 |
|
|
 |
|
Det behöver inte vara dyrt att leva lyxigt!
It doesn´t need to be expensive to feel exclusive!
 För något år sedan letade vi efter en sommarstuga.
Det viktigaste för oss var att vi skulle kunna känna oss lediga och ha goda solchanser när vi väl valde att åka på semester. Det skulle vara ekonomiskt rimligt att ta sig dit, och att det inte skulle vara så dyrt att leva och må bra!
Vi förstod snart att det bästa alternativet inte låg i Sverige... Vi insåg att bästa platsen för oss var i solsäkra Turkiet!
Efter en massa studier och platsbesök fann vi vårt lilla paradis - Side.
A couple of years ago we looked for a summer vacation home.
The most important for us was that we would feel "free" and have good chances of sun once we choose to go on vacation. The summer house shouldn´t be too expensive to go to, and not too expensive to live in. We understood that this place could not be situated in Sweden...
Finally, after a lot of research, we understood that our small paradise was in Side, Turkey.
I Side får man inte bygga högre än 4 våningar på husen, och marken får bara bebyggas på max 30 %. Det gör att man i Side slipper höghus och storstadsmiljö.
In Side You are not allowed to build more than 4 stories. This means that in Side there are no High buildings and no big-city-feeling.
We like that.
Det var viktigt för oss att alla barn, från bebis till 22-åring, ska kunna längta till "semestern i stugan". I Side fann vi det. Vingresor uttrycker "bästa valet för barnfamiljer", och vi håller med!
I Side är det fina bad, god mat och bra shopping - samtidigt som ungdomarna kan "gå ut på stan" och ha roligt!
It was important to us that all children, from baby to our 22-year-old would like to go to our vacation home. We found that in Side.
We can have "a cosy time" with our baby, but still the oldest son thinks it is good party at night down town old Side.
Bernhard stannar nog helst vid poolen eller på stranden, men kanske någon vill spela golf? Många svenskar har upptäckt fördelen med golfsemester i Turkiet. Men man behöver inte åka på en "golfresa" för att spela golf. Vi menar att det är charmigare att leva och bo i Side, och beställa transport 30 min till golfbanorna i Belek. Titta in och boka tid på www.nationalturkey.com
Transferkostnad ca 60 euro t o r för upp till 6 personer.
Do you play golf?
You do not need to live at a golfcourse to play golf.
Live in Side and order a transport 30 min to the golfcourses in Belek. It is even closer to the golfcourse Lykia Links. www.sungolfer.com
Vi har aldrig tidigare hyrt ut vår lägenhet. Det har känts viktigt att "det ska kännas som hemma" och alltid vara rent och fräscht. Nu väljer vi att erbjuda Er, vad vi tycker, en fantastisk känsla av lyx till ett pris man kan klara av. Vi erbjuder 130 m2 semester...!
We have never before put our apartment for rent. It has been important for us that the apartment shall feel "as home" and always be clean and fresh. Now we choose to offer You, what we think, a fabulous feeling of luxury to a price that everyone can afford.
We offer 130 m2 of vacation...!
Lägenheten ligger i markplanet med 3 balkonger/altaner och direktaccess till den stora poolen som även har en barndel.
På morgnarna är det lugnt och skönt. Det finns gott om solsängar och är aldrig fullt runt poolen.
The apartment is situated at groundfloor with 3 balconies/terass with direct access to the pool who also includes a children pool.
The mornings are wonderful with no "hotel-stress".
Lägenheten:
Det finns ett fullutrustat kök.
Det är två badrum varav ett med bubbelbadkar och det andra med duschkabin.
Det är två sovrum. Ett med egen balkong och dubbelsäng, och ett med 3 st fristående sängar.
Det är även ett stort allrum med två stora soffor och fåtöljer.
I lägenheten finns det mesta man kan behöva, t.o.m tvättmaskin och riktig kaffebryggare...
The apartment:
It is a fully equipped kitchen.
Two bathrooms.
Two bedrooms, one with own balcony and king size bed, and one with 3 beds.
There is also a big livingroom and plenty of space.
In the apartment You will find most of the things needed, like a washingmachine and possibility to make real good coffee...
Vi brukar ta med oss något gott vin hemifrån Sverige och välja att gå förbi någon av de närliggande restaurangerna och be dem bära hem den mat vi beställer. Det kostar inget extra, och de kommer och hämtar tallrikarna efteråt... Det är helt fantastiskt att sitta vid poolen och avnjuta middag i lugn och ro - och därefter kunna sätta på sitt eget kaffe...!
We love to bring food from one of the close by restaurants, they can even bring it to the balcony without extra cost.
It is wonderful to spend the evenings close to the pool, eating dinner, drinking a good wine, letting the children swim or just calm down - and thereafter put on your own coffee...!
Det är lätt och billigt att ta sig till Side; de flesta charterbolag flyger till Antalya och därifrån är det bara ca 45 min transfer. Eftersom det finns gott om resor så finns det även goda chanser till bra priser på flygstolar (boka "enbart flyg" eller sista minuten) Vi bokar via www.destination.se, www.resia.se, eller www.ticket.se . Ett alternativ som inte finns hos dessa är direkt via www.nazar.se
Från Arlanda går det resor året om, från Umeå/Landvetter/Malmö/Köpenhamn går det direktflyg från april till november.
PS Från Köpenhamn finns det ytterligare ett par alternativ: www.tyrkieteksperten.dk titta på "kun flybillett" och www.cimber.dk PS 2 Från Norge flyger Norwegian mycket fördelaktigt direkt från Bergen, Oslo-Gardemoen samt Rygge, www.norwegian.com
PS 3 Nyhet! Turkietresor, www.turkietresor.se flyger fr o m våren 2011 direkt från bl a Ängelholm och Umeå till Antalya.
It is easy to get to Side; "All" chartercompanys fly to Antalya, and from Antalya there is only a 45 min transfer.
We can help with transfer who meets outside the gate and take You all the way to the door in the apartment. They drive with a nice Mercedes Vito.
Från flygplatsen kan vi ordna transfer. En chaufför möter då direkt vid utgången och kör er till lägenheten i en Mercedes Vito. Totalkostnad för detta är 50 Euro och den rymmer 6 personer. Vi finner detta fantastiskt smidigt, lyxigt och tidseffektivt. Samma lösning finns även för returresan.
Vi har som sagt aldrig förr hyrt ut lägenheten, och vill hellre ha "bra gäster som gärna kommer år efter år" - därför har vi satt priser som ni förhoppningsvis kan känna är billigt i jämförelse med vad man får.
Hyra:
Januari -- Juni: 4500 kr/vecka (2 veckor 7500 kr)
Juli -- Augusti: 5500 kr/vecka (2 veckor 9000 kr)
Sept -- Dec: 4500 kr/vecka (2 veckor 7500 kr)
Transfer: 50 Euro enkel resa (max 6 personer)
Vi har valt att "baka in" slutstädning i priset för att alla ska veta att det är riktigt rent när man kommer ner.
Rent:
January -- Juni: 500 euro/week (2 weeks 800 euro)
July -- August: 600 euro/week (2 weeks 1000 euro)
Sept -- Dec: 500 euro/week (2 weeks 800 euro)
The price includes cleaning, sheets and towels.
Vi tycker det är skönt att njuta kring lägenheten, poolen, stranden och vår trädgård. Men ibland är det trevligt att möta andra svenskar, och då är det fantastiskt bra att ha Vinghotellet SunGarden 100 m bort! (Inte minst våra ungdomar brukar utnyttja den möjligheten...) Där får vi komma och gå som vi vill med möjlighet att köpa in sig på deras bufféer och kvällsaktiviteter.
Vi har även ordnat så att ni får fritt utnyttja deras strandbussar eller spendera dagen i hotellets poolområde.
Vi hoppas och tror att om vi erbjuder något fint så lämnar även våra gäster det fint. Det är naturligtvis rökfritt och rökförbud inne i lägenheten.
We hope, and believe, that if we offer something nice our guests will keep it nice.
Our baby son is allergic, so it is NOT allowed to smoke inside the apartment.
Ni får naturligtvis jättegärna höra av er med frågor. Då jag jobbar mycket är det enklast att ni skriver ett litet mail på:
leifosusanne@hotmail.com eller söker min man Leif på mobilen - svarar han inte så ringer han snarast upp...
Det finns inga dumma frågor, utan vi finns där för att hjälpa till om det är något!
Leifs telefon: 0707-544561
Mycket välkomna!
Goa hälsningar, Susanne o familj
You are most welcome with questions. The best way is to send an e-mail to:
leifosusanne@hotmail.com or try to catch my husband Leif at his cell-phone - if he doesn´t answer he will call You back.
Leifs number: +46707544561
|
|
|
|
Hej!
Prova att göra en egen hemsida precis som jag.
Det är enkelt och du kan prova helt gratis.
ANNONS
|